BISS students experience glass blowing at Jinze Arts Centre
夜雨晝晴後,四月二十一日,金澤工藝社琉璃園迎來了上海英國學校師生一行十人。
Students from the British International School Shanghai (BISS) visited Jinze Art Centre on April 21st, to learn the ancient craft of glass-blowing.
在參觀完琉璃製作過程後,經過輔導技師耐心細緻的講解,紛紛上前動手嘗試製作,並不時詢問琉璃吹制的原理。
A group of ten students and their teacher watched demonstrations by skilled craftsmen.
在體驗完琉璃的製作後,師生們的好奇心都得到極大的滿足。
They were given the opportunity to ask questions on theory and skills involved before they got to try glass-blowing.
此次琉璃製作的實踐激發了上海英國學校學生對傳統手工琉璃製作技藝的濃厚熱情,大家盼望以後能有更多的機會來金澤工藝社,學習和瞭解其他的手工藝項目。
The students learned the role of mineral lazurite in the production of intricate glassware. They all expressed a wish to return in the future to learn more about Jinze Art Centre and the courses and activities they offer.
|